Coquetel: MÚSICA DO COMERCIAL DO REFRIGERANTE GUARAH-VÍDEO,LETRA E TRADUÇÃO

O Comercial de lançamento do Guarah, refrigerante suavemente gaseificado da Antarctica, idealizado pela DM9DDB e produzido pela Margarida Flores e Filmes, mostra uma semente de guaraná se apaixonando por uma garrafa. A idéia é “você conheceu a todos esses primeiros, mas eu que sou a bebida da sua vida”.A música do comercial é “I wanna know what love is”,da banda Foreigner.

Ficha Técnica do comercial:

Agência: DM9DDB
Cliente: AMBEV
Título: Cara Metade
Produto: Guarah Guaraná Antártica
Duração: 30"
Direção de Criação: Rodolfo Sampaio, Julio Andery e Sérgio Valente
Criação: Alexandre Fabrício e Rodrigo Burdman
Produtor de RTVC: Gilberto Pires (Gibinha) e Luciano Rocha
Atendimento: Claudia Dalmati Baptistello e Joanna Alencar
Planejamento: Victor Marx e Carlos Kawasaki
Mídia: Patrícia Muratori e Andrea Machado
Produtora de Imagem: Margarida Flores e Filmes
Direção: Christiano Metri
Direção de Fotografia: Rhebling Junior (Rambo)
Montador: Arthur Junior
Finalizador: Paraná
Produtora de Finalização: Ilegal FX
Produtora de Animação: Ilegal FX
Produtora de Som: S de Samba
Produtor: Dimi Kireeff
Locutor: João Baptista
Aprovação Cliente: Adrianne Elias, Luciano Augusto Túlio

Guarah: Cara metade

Foreigner é uma banda de rock de Nova Iorque, famosa por canções românticas,como por exemplo, "I want to know what love is",usada no comercial ;"Waiting for a girl Like You" e "I Don't Want to live without you".

Site oficial www.foreigneronline.com

Foreigner - I wanna know what love is

Foreigner: I Want To Know What Love Is

Composição: Indisponível

I gotta take a little time,
A little time to think things over
I better read between the lines,
In case I need it when I'm older
Now this mountain I must climb,
Feels like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine,
It keeps me warm as life grows colder
In my life
There's been heartache and pain
I don't know
If I can face it again
Can't stop now,
I've travelled so far,
To change this lonely life
I wanna know what love is,
I want you to show me
I wanna feel what love is,
I know you can show me
I'm gonna take a little time,
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide,
It looks like love
Has finally found me
In my life
There's been heartache and pain
I don't know
If I can face it again
Can't stop now,
I've travelled so far,
To change this lonely life
I wanna to know what love is,
I want you to show me
I wanna feel what love is,
I know you can show me
I wanna know what love is,
I want you to show me
(And I wanna feel)
I wanna feel what love is
(And I know)
I know you can show me

Foreigner: I Want to Know What Love Is (tradução)

Composição: Indisponível

Eu Quero Saber o Que é o Amor
Eu preciso achar um tempo
Um tempo para pesar melhor as coisas
É melhor eu ler nas entrelinhas
Caso eu precise quando envelhecer
Eu preciso escalar esta montanha
Parece que o mundo está sobre os meus ombros
Através das nuvens eu vejo o amor brilhar
Ele me aquece enquanto a vida vai ficando mais fria
Na minha vida
Só tem havido sofrimento e dor
E eu não sei, se eu posso encarar isso de novo
Eu não posso parar agora
Eu já fui longe demais
Para mudar esta minha vida solitária
Eu quero saber o que é o amor
Eu quero que você me mostre
Eu quero sentir o que é o amor
E eu sei que você pode me mostrar
Eu vou achar um tempo
Um tempo para cuidar melhor de mim
Não sobrou nenhum lugar para me esconder
Parece que o amor finalmente me encontrou
Na minha vida
Só tem havido sofrimento e dor
E eu não sei, se eu posso encarar isso de novo
Eu não posso parar agora
Eu já fui longe demais
Para mudar esta minha vida solitária
Eu quero saber o que é o amor
Eu quero que você me mostre
Eu quero sentir o que é o amor
E eu sei que você pode me mostrar
Pare meu amor
Amor, você pode sentir no seu interior
Eu me sinto muito apaixonado
Você simplesmente pode